BasicXL BXL-USBGAD1 Especificações

08-11-2011 BXL-USBGAD1 MANUAL (p. 2) USB FISHBALL ANLEITUNG (S. 3) USB FISCHBALL MODE D’EMPLOI (p. 4) BOCAL À POISSON USB GEB

10 SVENSKA USB FISKSKÅL För att använda enheten, anslut USB-kabeln till ett USB-uttag på din dator. Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för e

11 ČESKY USB rybí karbanátek K použití zařízení zapojte USB kabel do USB portu vašeho počítače. Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu el

12 ROMÂNĂ USB ACVARIU Conectaţi cablul USB la un port USB aflat în PC-ul dvs, pentru a putea folosi dispozitivul. Măsuri de siguranţă: Pentru a se re

13 ΕΛΛΗΝΙΚA USB ΨΑΡΟΚΡΟΚΕΤΑ Συνδέστε το καλώδιο USB σε μία ελεύθερη θύρα USB στον υπολογιστή σας για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Οδηγίες ασφα

14 DANSK USB-akvarium Tilslut USB kablet til en USB port på din PC for at bruge apparatet. Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for ele

15 NORSK USB FISKEBOLLE Koble USB-kabelen til en USB-port på din PC for å bruke enheten. Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt

16 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaració

2 ENGLISH USB FISHBALL Connect the USB cable to a USB port located on your PC to use the device. Safety precautions: Do not expose the product to

3 DEUTSCH USB FISCHBALL Zur Inbetriebnahme verbinden Sie das USB-Kabel mit einem USB-Anschluss Ihres Computers. Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risi

4 FRANÇAIS BOCAL À POISSON USB Pour utiliser l'appareil branchez le câble USB à un port USB de l'ordinateur. Consignes de sécurité : Pour r

5 NEDERLANDS USB vissenkom Sluit de USB kabel aan op een USB poort van uw computer om het apparaat te gebruiken. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om

6 ITALIANO PESCE PALLE USB Collegate il cavo USB ad una porta USB posizionata sul computer per utilizzare il dispositivo. Precauzioni di sicurezza: P

7 ESPAÑOL PECERA USB Para usar el aparato, conecte el cable USB a un puerto USB de su PC. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga e

8 MAGYAR USB-S AKVÁRIUM A készülék használatához, csatlakoztassa az USB kábelt a számítógép egyik USB csatlakozójához. Biztonsági óvintézkedések: Az

9 SUOMI USB-KALAMALJA Liitä USB-johto tietokoneesi USB-liittimeen käyttääksesi laitetta. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pie